ALSA: dice: document quadlet alignment

Doing accesses without quadlet alignment is a bad idea because the
firmware's byte-swapping would garble the data; clarify this in the
documentation.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>