drm/panel/raspberrypi-touchscreen: Handle I2C errors.

rpi_touchscreen_i2c_read returns any errors from i2c_transfer,
or the 8 bit received value.
Check for error values before trying to process the data as
valid.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>