drm/panel/raspberrypi-touchscreen: Initialise the bridge in prepare

The panel has a prepare call which is before video starts, and an
enable call which is after.
The Toshiba bridge should be configured before video, so move
the relevant power and initialisation calls to prepare.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>