powerpc/powernv/pci: Set the IRQ chip data for P8/CXL devices

Before MSI domains, the default IRQ chip of PHB3 MSIs was patched by
pnv_set_msi_irq_chip() with the custom EOI handler pnv_ioda2_msi_eoi()
and the owning PHB was deduced from the 'ioda.irq_chip' field. This
path has been deprecated by the MSI domains but it is still in use by
the P8 CAPI 'cxl' driver.

Rewriting this driver to support MSI would be a waste of time.
Nevertheless, we can still remove the IRQ chip patch and set the IRQ
chip data instead. This is cleaner.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210701132750.1475580-29-clg@kaod.org