powerpc/xics: Fix IRQ migration

desc->irq_data points to the top level IRQ data descriptor which is
not necessarily in the XICS IRQ domain. MSIs are in another domain for
instance. Fix that by looking for a mapping on the low level XICS IRQ
domain.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210701132750.1475580-28-clg@kaod.org