sunrpc: add dst_attr attributes to the sysfs xprt directory

Allow to query and set the destination's address of a transport.
Setting of the destination address is allowed only for TCP or RDMA
based connections.

Signed-off-by: Olga Kornievskaia <kolga@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>