tools: runqslower: Add EXTRA_CFLAGS and EXTRA_LDFLAGS support

This makes it possible to add sanitizer flags.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230210001210.395194-3-iii@linux.ibm.com