usb: host: tegra: Resetting PORT0 based on information received via DT.

Tegra USB host driver is using port instance number,
to handle some of the hardware issues on SOC e.g. reset PORT0
twice etc. As instance number based handling looks ugly,
making use of information passed through DT for achieving this.

Signed-off-by: Venu Byravarasu <vbyravarasu@nvidia.com>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>