bpf: Simplify check in btf_parse_hdr()

Replace offsetof(hdr_len) + sizeof(hdr_len) with offsetofend(hdr_len) to
simplify the check for correctness of btf_data_size in btf_parse_hdr()

Signed-off-by: Yuntao Wang <ytcoode@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220320075240.1001728-1-ytcoode@gmail.com