drm/amd/pm: use bitmap_{from,to}_arr32 where appropriate

The smu_v1X_0_set_allowed_mask() uses bitmap_copy() to convert
bitmap to 32-bit array. This may be wrong due to endiannes issues.
Fix it by switching to bitmap_{from,to}_arr32.

CC: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
CC: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
CC: Christian Borntraeger <borntraeger@linux.ibm.com>
CC: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>
CC: David Hildenbrand <david@redhat.com>
CC: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
CC: Janosch Frank <frankja@linux.ibm.com>
CC: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
CC: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
CC: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>