KVM: s390: replace bitmap_copy with bitmap_{from,to}_arr64 where appropriate

Copying bitmaps from/to 64-bit arrays with bitmap_copy is not safe
on 32-bit BE machines. Use designated functions instead.

CC: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
CC: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
CC: Christian Borntraeger <borntraeger@linux.ibm.com>
CC: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>
CC: David Hildenbrand <david@redhat.com>
CC: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
CC: Janosch Frank <frankja@linux.ibm.com>
CC: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
CC: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
CC: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>