docs: ethtool: fix some copy-paste errors

Fix incorrect documentation. Mostly referring to other objects,
likely because the text was copied and not adjusted.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>