net: tun: set tun->dev->addr_len during TUNSETLINK processing

When changing type with TUNSETLINK ioctl command, set tun->dev->addr_len
to match the appropriate type, using new tun_get_addr_len utility function
which returns appropriate address length for given type. Fixes a
KMSAN-found uninit-value bug reported by syzbot at:
https://syzkaller.appspot.com/bug?id=0766d38c656abeace60621896d705743aeefed51



Reported-by:  <syzbot+001516d86dbe88862cec@syzkaller.appspotmail.com>
Diagnosed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Phillip Potter <phil@philpotter.co.uk>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>