kconfig: refactor listnewconfig code

We can reuse __print_symbol() helper to print symbols for listnewconfig.
Only the difference is the format for "n" symbols.

This prints "CONFIG_FOO=n" instead of "# CONFIG_FOO is not set".

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>