drm/i915: ATS-M device ID update

ATS-M device ID update.

BSpec: 44477

Signed-off-by: Haridhar Kalvala <haridhar.kalvala@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231120113731.1570589-1-haridhar.kalvala@intel.com