drm/i915: Track gt pm wakerefs

Track every intel_gt_pm_get() until its corresponding release in
intel_gt_pm_put() by returning a cookie to the caller for acquire that
must be passed by on released. When there is an imbalance, we can see who
either tried to free a stale wakeref, or who forgot to free theirs.

v2: track recently added calls in gen8_ggtt_bind_get_ce and
    destroyed_worker_func

Signed-off-by: Andrzej Hajda <andrzej.hajda@intel.com>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231030-ref_tracker_i915-v1-2-006fe6b96421@intel.com