libbpf: Fix potential overflow issue

Fix a potential overflow issue found by LGTM analysis, based on Github libbpf
source code.

Fixes: 3d650141 ("bpf: libbpf: Add btf_line_info support to libbpf")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191107020855.3834758-3-andriin@fb.com