libbpf: Fix memory leak/double free issue

Coverity scan against Github libbpf code found the issue of not freeing memory and
leaving already freed memory still referenced from bpf_program. Fix it by
re-assigning successfully reallocated memory sooner.

Fixes: 2993e051

 ("tools/bpf: add support to read .BTF.ext sections")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191107020855.3834758-2-andriin@fb.com