wifi: nl80211: add EML/MLD capabilities to per-iftype capabilities

We have the per-interface type capabilities, currently for
extended capabilities, add the EML/MLD capabilities there
to have this advertised by the driver.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>