arm64: Use arm64_force_sig_info instead of force_sig_info

Using arm64_force_sig_info means that printing messages about unhandled
signals is dealt with for us, so use that in preference to force_sig_info
and remove any homebrew printing code.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>