x86/apic/msi: Remove arch_create_remap_msi_irq_domain()

and related code which is not longer required now that the interrupt remap
code has been converted to MSI parent domains.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124232326.267353814@linutronix.de