radix tree tests: Move item_insert_order

The remaining tests are not suitable for moving in-kernel, so move
item_insert_order() into multiorder.c, make it static and make it use
the XArray.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>