wifi: mac80211: refactor some link setup code

We don't need to setup lists and work structs every time
we switch the interface type, factor that out into a new
ieee80211_link_init() function and use it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>