wifi: mac80211: validate some driver features for MLO

If MLO is enabled by the driver then validate a set of
capabilities that mac80211 will initially not support
in MLO. This might change if features are implemented.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>