KVM: Document device assigment API

Adds API documentation for KVM_[DE]ASSIGN_PCI_DEVICE,
KVM_[DE]ASSIGN_DEV_IRQ, KVM_SET_GSI_ROUTING, KVM_ASSIGN_SET_MSIX_NR, and
KVM_ASSIGN_SET_MSIX_ENTRY.

Acked-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>