thunderbolt: Properly disable path

We need to wait until all buffers have been drained before the path can
be considered disabled. Do this for every hop in a path.

This adds another bit field to struct tb_regs_hop even if we are trying
to get rid of them but we can clean them up another day.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>