thunderbolt: Set sleep bit when suspending switch

Thunderbolt 2 devices and beyond link controller needs to be notified
when a switch is going to be suspended by setting bit 31 in LC_SX_CTRL
register. Add this functionality to the software connection manager.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>