tipc: improve function tipc_wait_for_rcvmsg()

This commit replaces schedule_timeout() with wait_woken()
in function tipc_wait_for_rcvmsg(). wait_woken() uses
memory barriers in its implementation to avoid potential
race condition when putting a process into sleeping state
and then waking it up.

Acked-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Acked-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: Tung Nguyen <tung.q.nguyen@dektech.com.au>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>