drm: vc4: Query the display ID for each display in FKMS

Replace the hard coded list of display IDs for a mailbox call
that returns the display ID for each display that has been
detected.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>