media: vidtv.rst: add kernel-doc markups

Fix existing issues at the kernel-doc markups and add them to
the vidtv.rst file.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>