x86/retpoline: Ensure default return thunk isn't used at runtime

Make sure the default return thunk is not used after all return
instructions have been patched by the alternatives because the default
return thunk is insufficient when it comes to mitigating Retbleed or
SRSO.

Fix based on an earlier version by David Kaplan <david.kaplan@amd.com>.

  [ bp: Fix the compilation error of warn_thunk_thunk being an invisible
        symbol, hoist thunk macro into calling.h ]

Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>
Co-developed-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231010171020.462211-4-david.kaplan@amd.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20240104132446.GEZZaxnrIgIyat0pqf@fat_crate.local