perf threads: Switch from rbtree to hashmap

The rbtree provides a sorting on entries but this is unused. Switch to
using hashmap for O(1) rather than O(log n) find/insert/remove
complexity.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Yang Jihong <yangjihong1@huawei.com>
Cc: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240301053646.1449657-7-irogers@google.com