genirq/msi: Make msi_add_simple_msi_descs() device domain aware

Allocating simple interrupt descriptors in the core code has to be multi
device irqdomain aware for the upcoming PCI/IMS support.

Change the interfaces to take a domain id into account. Use the internal
control struct for transport of arguments.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124230314.279112474@linutronix.de