genirq/msi: Make descriptor freeing domain aware

Change the descriptor free functions to take a domain id to prepare for the
upcoming multi MSI domain per device support.

To avoid changing and extending the interfaces over and over use an core
internal control struct and hand the pointer through the various functions.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124230314.220788011@linutronix.de