ice: replace synchronize_rcu with synchronize_net

Given that ice_qp_dis() is called under rtnl_lock, synchronize_net() can
be called instead of synchronize_rcu() so that XDP rings can finish its
job in a faster way. Also let us do this as earlier in XSK queue disable
flow.

Additionally, turn off regular Tx queue before disabling irqs and NAPI.

Fixes: 2d4238f5 ("ice: Add support for AF_XDP")
Reviewed-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Tested-by: Chandan Kumar Rout <chandanx.rout@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>