libceph: osdmap.h: Add missing format newlines

To avoid possible interleaving, add missing '\n' to formats.

Convert pr_warning to pr_warn while there.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>