ceph: kstrdup() memory handling

Currently, there is no check for the kstrdup() for r_path2,
r_path1 and snapdir_name as various locations as there is a
possibility of failure during memory pressure. Therefore,
returning ENOMEM where the checks have been missed.

Signed-off-by: Sanidhya Kashyap <sanidhya.gatech@gmail.com>
Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>