KVM: x86/mmu: Remove underscores from __pte_list_remove()

Remove the underscores from __pte_list_remove(), the function formerly
known as pte_list_remove() is now named kvm_zap_one_rmap_spte() to show
that it zaps rmaps/PTEs, i.e. doesn't just remove an entry from a list.

No functional change intended.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <20220715224226.3749507-8-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>