RDMA/device: Use an ida instead of a free page in alloc_name

ida is the proper data structure to hold list of clustered small integers
and then allocate an unused integer. Get rid of the convoluted and limited
open-coded bitmap.

Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>