netfilter: nf_tables: bail out early if hardware offload is not supported

If user requests for NFT_CHAIN_HW_OFFLOAD, then check if either device
provides the .ndo_setup_tc interface or there is an indirect flow block
that has been registered. Otherwise, bail out early from the preparation
phase. Moreover, validate that family == NFPROTO_NETDEV and hook is
NF_NETDEV_INGRESS.

Fixes: c9626a2c ("netfilter: nf_tables: add hardware offload support")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>