CacheFiles: Make some debugging statements conditional

Downgrade some debugging statements to not unconditionally print stuff, but
rather be conditional on the appropriate module parameter setting.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>