FS-Cache: Check that there are no read ops when cookie relinquished

Check that the netfs isn't trying to relinquish a cookie that still has read
operations in progress upon it.  If there are, then give log a warning and BUG.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>