drm/mediatek: crtc: Make config-updating atomic

While updating config, the irq would occur and get the partial
config, so use variable config_updating to make updating atomic.

Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>