drm: xlnx: zynqmp_dpsub: Allow configuration of layer mode

Add a mode parameter to the zynqmp_disp_layer_enable() to set the layer
mode, to prepare for live mode support.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>