coda: move backing-dev.h kernel include inside __KERNEL__

Otherwise we must export backing-dev.h as well, which doesn't make
any sense.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>