ucounts: Use atomic_long_sub_return for clarity

Decrement ucounts using atomic_long_sub_return to make it
clear the point is for the ucount to decrease.

Not a big deal but it should make it easier to catch bugs.

Suggested-by: Yu Zhao <yuzhao@google.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/87k0iaqkqj.fsf_-_@disp2133


Tested-by: Yu Zhao <yuzhao@google.com>
Reviewed-by: Alexey Gladkov <legion@kernel.org>
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>