userfaultfd: fix deadlock warning when locking src and dst VMAs

Use down_read_nested() to avoid the warning.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240321235818.125118-1-lokeshgidra@google.com
Fixes: 867a43a3

 ("userfaultfd: use per-vma locks in userfaultfd operations")
Reported-by:  <syzbot+49056626fe41e01f2ba7@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Lokesh Gidra <lokeshgidra@google.com>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: Brian Geffon <bgeffon@google.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Hillf Danton <hdanton@sina.com>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com> [Bug #2]
Cc: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Cc: Lokesh Gidra <lokeshgidra@google.com>
Cc: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Cc: Nicolas Geoffray <ngeoffray@google.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>