tracing/probes: Add a function to search a member of a struct/union

Add btf_find_struct_member() API to search a member of a given data structure
or union from the member's name.

Link: https://lore.kernel.org/all/169272156248.160970.8868479822371129043.stgit@devnote2/

Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Reviewed-by: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Acked-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>