tracing/probes: Move finding func-proto API and getting func-param API to trace_btf

Move generic function-proto find API and getting function parameter API
to BTF library code from trace_probe.c. This will avoid redundant efforts
on different feature.

Link: https://lore.kernel.org/all/169272155255.160970.719426926348706349.stgit@devnote2/



Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Acked-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>