octeon_ep: remove dma sync in trasmit path

Cleanup dma sync calls for scatter gather
mappings, since they are coherent allocations
and do not need explicit sync to be called.

Signed-off-by: Shinas Rasheed <srasheed@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>